tongue.gif
C'est le Président Reagan qui a créé le Comité anti plongeon boursier.

Voici les détails de sa création
version traduction machine

Création du comite de protection contre les plongeons boursiers.

Executive Order 12631 -- Working Group on Financial Markets
March 18, 1988

By virtue of the authority vested in me as President by the Constitution and laws of the United States of America, and in order to establish a Working Group on Financial Markets, it is hereby ordered as follows: (it is highly questionable if the Constitution vests any authority for such action - comment mine)
Section 1. Establishment. (a) There is hereby established a Working Group on Financial Markets (Working Group). The Working Group shall be composed of:
(1) The Secretary of the Treasury, or his designee;
(2) The Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System, or his designee;
(3) The Chairman of the Securities and Exchange Commission, or his designee; and
(4) The Chairman of the Commodity Futures Trading Commission, or her designee.
(cool.gif The Secretary of the Treasury, or his designee, shall be the Chairman of the Working Group.
Sec. 2. Purposes and Functions. (a) Recognizing the goals of enhancing the integrity, efficiency, orderliness, and competitiveness of our Nation's financial markets and maintaining investor confidence, the Working Group shall identify and consider:
(1) the major issues raised by the numerous studies on the events in the financial markets surrounding October 19, 1987, and any of those recommendations that have the potential to achieve the goals noted above; and
(2) the actions, including governmental actions under existing laws and regulations (such as policy coordination and contingency planning) that are appropriate to carry out these recommendations.
(cool.gif The Working Group shall consult, as appropriate, with representatives of the various exchanges, clearinghouses, self-regulatory bodies, and with major market participants to determine private sector solutions wherever possible.
© The Working Group shall report to the President initially within 60 days (and periodically thereafter) on its progress and, if appropriate, its views on any recommended legislative changes.
Sec. 3. Administration. (a) The heads of Executive departments, agencies, and independent instrumentalities shall, to the extent permitted by law, provide the Working Group such information as it may require for the purpose of carrying out this Order.
(cool.gif Members of the Working Group shall serve without additional compensation for their work on the Working Group.
© To the extent permitted by law and subject to the availability of funds therefore, the Department of the Treasury shall provide the Working Group with such administrative and support services as may be necessary for the performance of its functions.
Ronald Reagan
The White House,
March 18, 1988.
[Filed with the Office of the Federal Register, 11:23 a.m., March 21, 1988][18]

TRADUCTION MACHINE SANS CORRECTION

Ordre exécutif 12631 -- groupe de travail sur les marchés financiers
18 mars 1988
En vertu de l'autorité a investi dans moi comme président par la constitution et les lois des Etats-Unis d'Amérique, et afin d'établir un groupe de travail sur les marchés financiers, on lui commande par ceci comme suit : (il est fortement incertain si la constitution investit n'importe quelle autorité pour une telle action - mine de commentaire)
Section 1. Établissement. (a) Là par ceci est établi un groupe de travail sur les marchés financiers (groupe de travail). Le groupe de travail se composera de :
(1) le secrétaire du trésor, ou son designee ;
(2) le président du conseil d'administration des gouverneurs du système de réservation fédérale, ou son designee ;
(3) le Président de la Commission de valeurs et d'échange, ou son designee ; et
(4) le Président de la Commission de commerce à terme des produits, ou son designee.
(cool.gif Le secrétaire du trésor, ou son designee, sera le Président du groupe de travail.
Sec. 2. Buts et fonctions. (a) Identifiant les buts d'augmenter l'intégrité, l'efficacité, l'orderliness, et la compétitivité des marchés financiers de notre nation et de maintenir la confiance des épargnants, le groupe de travail identifiera et considérera :
(1) les issues principales ont augmenté par les nombreuses études sur les événements sur les marchés financiers entourant 19 octobre 1987, et n'importe laquelle de ces recommandations qui ont le potentiel de réaliser les buts remarquables ci-dessus ; et
(2) les actions, y compris des actions gouvernementales aux termes des lois et des règlements existants (tels que la coordination de politique et la planification d'urgence) qui sont appropriés pour effectuer ces recommandations.
(cool.gif Le groupe de travail consultera, comme approprié, avec des représentants des divers échanges, des chambres de compensation, corps de art de l'auto-portrait-regulatory, et avec les participants principaux du marché pour déterminer des solutions de secteur privé dans la mesure du possible.
© Le groupe de travail fera rapport au président au commencement dans les 60 jours (et périodiquement ensuite) sur son progrès et, si approprié, ses vues sur tous les changements législatifs recommandés.
Sec. 3. Administration. (a) Les têtes des départements exécutifs, des agences, et des entremises indépendantes , jusqu'au degré autorisé par loi, fournir le groupe de travail une telle information dont il peut avoir besoin afin d'effectuer cet ordre.
(cool.gif Les membres du groupe de travail serviront sans compensation additionnelle pour leur travail sur le groupe de travail.
© Jusqu'au degré autorisé par loi et sujet à la disponibilité des fonds donc, le département du trésor fournira au groupe de travail des services administratifs et de support tels que peut être nécessaire pour l'exécution de ses fonctions.

Ronald Reagan
La Maison Blanche ,
18 mars 1988.
[ classé avec le bureau du registre fédéral, 11:23 heure du matin, 21 mars 1988 ]